Dehors, au soleil et à l'air frais, Nina trouve son second souffle juste au moment où Brett est sur le point d'exploser. Elle se détend un peu pour qu'il puisse garder le rythme, puis ils décollent sexuellement vers un tout nouveau plateau. Ils ont eu de la chance !